hi all
i am using QT4.1 on Mac
by using qt linguist i had made the whole application text into multi languages
everything ia getting changed but text of label doesn't change
when i do lupdate label text include much things like font-family,font:,font-weight etc.

<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Lucida Grande; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;create&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; &lt;/span&gt;Image&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;It is used to create image file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>

but i had made it just as it is,as text of designer's label.like this

<source>create Image
It is used to create image file</source>
<translation type="obsolete">crer image
Elle est employe pour crer le dossier d image</translation>


so do tell me why its not showing converted text

if anyone ne know then do tell me what is the problem and also tell the reason to not converting


thanks in advance