QMessageBox - Text in the buttons

Hi,

I had this:

Code:

---

int r = QMessageBox::question(this, tr("Delete CD"), tr("delete \"%1\" and all its tracks?")
          .arg(record.value(cd_idartista).toString()),
          QMessageBox::Yes|QMessageBox::Default, QMessageBox::No|QMessageBox::Escape);
 
         if(r == QMessageBox::No)
...

---

The problem is that i get a "Yes" and "No" text in the Buttons, when i wanted "Sim" and "Não".
Then i tried this:

Code:

---

int result = QMessageBox::question(this,
                                   trUtf8("Delete CD"),
                                   trUtf8("Eliminar \"%1\" e todas as pistas?").arg(record.value(cd_titulo).toString()),
                                   trUtf8("&Sim"),
                                   trUtf8("&Não"),
                                   QString::null,
                                   1,
                                   1 );

---

... but it looks as this is considered to be obsolete(http://doc.trolltech.com/4.6/qmessagebox-obsolete.html).

Now i have:

Code:

---

QMessageBox msgBox;
msgBox.setText(trUtf8("Delete CD"));
msgBox.setInformativeText(record.value(cd_titulo).toString());
msgBox.setStandardButtons(QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);
msgBox.setDefaultButton(QMessageBox::No);
 
if(msgBox.exec() == QMessageBox::No)
...

---

Now ... how do i change the Yes/No text by Sim/Não ?

Thanks

It was easy after all ...

Code:

---

QMessageBox msgBox;
msgBox.setText(trUtf8("Eliminar CD"));
msgBox.setInformativeText(record.value(cd_titulo).toString());
QAbstractButton *myYesButton = msgBox.addButton(trUtf8("Sim"), QMessageBox::YesRole);
QAbstractButton *myNoButton = msgBox.addButton(trUtf8("Não"), QMessageBox::NoRole);
msgBox.setIcon(QMessageBox::Question);
msgBox.exec();
 
if(msgBox.clickedButton() == myNoButton)
{
    db.rollback();
    return;
}
...

---

There's also one good way:

Code:

---

QMessageBox msgBox(
            QMessageBox::Question,
            trUtf8("Eliminar CD"),
            record.value(cd_titulo).toString(),
            QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);
 
msgBox.setButtonText(QMessageBox::Yes, trUtf8("Sim"));
msgBox.setButtonText(QMessageBox::No, trUtf8("Não"));
 
if (msgBox.exec() == QMessageBox::No) {
    db.rollback();
    return;
}

---

Code:

---

QTranslator qtTrans;
qtTrans.load("qt_pt.qm");
app.installTranslator(&qtTrans);
 
// ...
 
int r = QMessageBox::question(this, tr("Delete CD"), tr("delete \"%1\" and all its tracks?")
          .arg(record.value(cd_idartista).toString()),
          QMessageBox::Yes|QMessageBox::Default, QMessageBox::No|QMessageBox::Escape);

---

Any idea on how to access the 'Show Details..." button of a QMessageBox and add custom text in place of the "Show Details..." and "Hide Details..." texts?