Do these untranslated strings come from your code or are part of Qt?
Do these untranslated strings come from your code or are part of Qt?
Partially from my code an partially from the pyuic4 converted qt-designer files...
Check if you don't have more than one roasterbase_de.qm file, delete all of them and run lrelease once more.
Could post the location in your code where such untranslated string appears?
Bookmarks