OK. From the silence it doesn't look like it is an achievable thing with Qt at the moment.

Guess that leaves me with painting the table using individual lines and bits of text or perhaps merging the text into a page-sized SVG. Hardly nice, but it'll give the ultimate in control.