Seems to be an encoding issue.
Are you running linux?
What settings are your relevant environment variables (LANG, LC_xxxx etc)?
What locale is Qt set to?