Have you tried changing the shortcutContext of these actions?
Current Qt projects : QCodeEdit, RotiDeCode
Forum Rules
Bookmarks