set the
void QProcess::setProcessChannelMode ( ProcessChannelMode mode )

to QProcess::MergedChannels