a coorection i'm working with qt 4.6.1