An unexpected solution! Thanks!

Providing more than one column name as third parameter of the QSqlRelation constructor is undocumented (you call it 'misleading'), thus the internal handling might change in the future. But at present your solution is very nice.