install a package that is names something like xorg-dev

Usually includes are not installed by default, you have to manually install them. Maybe there is even a metapackage like "Xorg development" or "Graphical user interface dev" in the fedora package manager.