It sounds like binaural is using Designer.

You should be able to modify the alignment of the group box title by changing the "Alignment" in the properties box. If you dive into the code, you can also use toutarrive's suggestions.

It is probably center-aligning because it is inheriting whatever linux theme is currently in use. You may need to over-ride inheriting the theme in order to left-align the title.