I guess you will have to run install_name_tool in any case: Your application searches for the framework at some location: Either in /Library/Frameworks or inside the bundle. But even for searching inside the bundle, the path has to be adopted to something like @bundle_path.
Bookmarks