i've solved the problem myself. a totally newbie's problem, maybe

edit the .qrc file and all problems are gone