It appears that the documentation was wrong, the correct name of the subcontrol is "tearoff", not "tear-off".

For more details, see this bug: http://bugreports.qt.nokia.com/browse/QTBUG-12553.

Cheers,
Franz