Your mplayer command plays only the left channel out of a stereo pair, which has nothing to do with removing a human voice from a soundtrack. Your request is just selecting one channel or the other in Phonon.

SixDegrees: Points taken... but clearly you haven't heard my singing voice