its not a combobox bug, but a missusage of the feature.
You are using a left to right alphabet, which orders the symbols from left to right, but you are using a right to left ordering widget for displaying that text.
If you would use Hebrew or Arabic you would have a the brackets in the right order.
You probably what alignment, not text direction.