the problem is not tr() or QT_TR_NOOP() the problem is i use

Qt Code: 
  1. tr("Any information") + "<br><br>" + tr("for more text look next page");
To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

and translate it

Qt Code: 
  1. tr(infoData->Text.toLatin1())
To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

That’s the reason why your last example and my code not work. My trial with QT_TR_NOOP() has work because i have use only one line text.

That’s a look of a little orignal code with dummy text.
Qt Code: 
  1. QString text = tr("TextTextText") + "<br><br>"+ tr("TextTextText") + "<br><br>"
  2.    "<table width=\"100%\">"
  3.    "<tr>"
  4.    "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  5.    "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  6.    "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  7.    "<td width=\"25%\" align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  8.    "</tr>"
  9.    "<tr>"
  10.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  11.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  12.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  13.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  14.    "</tr>"
  15.    "<tr>"
  16.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  17.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  18.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  19.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  20.    "</tr>"
  21.    "<tr>"
  22.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  23.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  24.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  25.    "<td align=\"center\">" + tr("TextTextText") + "</td>"
  26.    "</tr>"
  27.    "</table>";
To copy to clipboard, switch view to plain text mode 

I can translate the text if i set all in tr() but that’s looks like dirty in the linguist and it’s hard to translate. Can you tell me how can i translate it without html?

Thanks in advance,

Whitefurrows