Hm. I have no idea whatsoever why it suddenly started to work like a charm - weird. But anyway - it works and suddenly does so on all systems I test it on.
I let the question remain here because I've not yet seen a full list of all the files / subdirs needed to have svg support - especially regarding the file sizes - many people struggle because of having copied the wrong dlls with identical file names from within the qtdir tree.