What you describe is the standard behaviour. You can pick the radiobutton to be active using the arrow keys and then leave the group using tab.

If you want to try your theory you could just change the property in Designer and preview the dialog there. Handling the exclusivity is just about having a slot that makes sure that when one is set to true the rest are made false. It should not be too hard to implement.