You could try a second format that is not text but understood by Excel.

Or you could try using \t as the separator and use the resulting text for both targets (the editor should be able to handle tabs, Excel should be able to recognize that as CSV with tab as separator).

Cheers,
_