How to tranlaste #define and text from file

[anda_skoa]

maybe a stupid question, but why translate the QDialogButtonBox strings again?

Those strings from Qt should already be translate for Qt.
If they aren't, maybe the Qt translation catalogue wasn't loaded?
See http://qt-project.org/doc/qt-4.8/i18...ng-translation

Cheers,
_

[stevocz]

when i am erased .ts file and create new, QT_TRANSLATE_NOOP works ok

this

const char * const TEXT_TO_TRANSLATE = QT_TRANSLATE_NOOP("translateCategory", "translate");
ui.label_2->setText(QApplication::translate("translateCategor y",TEXT_TO_TRANSLATE));

and this

const char * const TEXT_TO_TRANSLATE = QT_TRANSLATE_NOOP("QObject", "translate");
ui.label_2->setText(QObject::tr(TEXT_TO_TRANSLATE));

booth work.



or best for this example

const char * const TEXT_TO_TRANSLATE = QT_TRANSLATE_NOOP("MainWindow", "translate");
ui.label_2->setText(tr(TEXT_TO_TRANSLATE));

work too.