Discovery correct Language on all OS

[patrik08]

. Maybe your system is configured in such way that it doesn't inform Qt about the current user's locale?
?

I set my own setenv LANG -> IT_ch

Where are you pasting it from?

Scite text editor.... gedit same result...... maybe svn??? all my file are committet from mac or win or ubuntu....