Have a look at the realtime example - here an optional scrollbars appear, when you zoom in. The implementation used in the example doesn't create any huge widgets and therefore doesn't run into the issues you mentioned above.

IMHO having a widget of a width of 100000 pixels ( all kind of widgets not only QwtPlot ) is something you should avoid by any means.

Uwe