Thank you, it works, but I still have a problem. When using uic with -tr qtTrid, it generates function like
Qt Code: 
  1. qtTrId("tr_string", 0)
To copy to clipboard, switch view to plain text mode 
That second parameter is wrong. I've solved that by downloading uic source and modifying it. Problem is, that I dont know how to make qmake use my uic.exe instead of the original one, which I dont want to replace. I've tried QMAKE_UIC but it does nothing.