How does the user running it from the console cause it to exit? Ctrl C?

It strikes me that if you have access to change the other application to watched shared memory then you can make it listen on stdin for a magic drop-dead signal (that a user would not type by accident), watch for a specific file to appear signifying that it should close, or use QLocalSocket to talk to a named pipe/socket.