Hi,
In earlier releases of Qt I found that QTEST_COLORED environment variable generated colored test result. Like green for PASS and red for FAIL.
I tried this lately and it's not working anymore. I've read QTestLib source code for any color related entries and I've found only comment in qplaintestlogger.cpp
Qt Code: 
  1. // In colored mode, printf above stripped our nonprintable control characters.
To copy to clipboard, switch view to plain text mode 
.

Or maybe there are other options to make test results more human readable.