I would expect to find the reason for the problem in:

Qt Code:
  1. QwtText QwtAbstractScaleDraw::label( double value ) const
  2. {
  3. return QLocale().toString( value );
  4. }
To copy to clipboard, switch view to plain text mode 
Uwe