Well, you -did- ask for polygons in your original post. I have never looked into 3D triangulation, only 2D. As you note with your link to the Triangle page, there are many excellent implementations triangulating planar surfaces.I'm afraid the QPainterPath::toFillPolygon() algorithm won't help here :-(
Can't you adapt Triangle's output for your purposes?
Bookmarks