however I am stomped how to instruct Qt to process hci calls directly
Qt isn't "processing" anything. Qt is a C++ library, no different from your bluetooth library. It is your compiler, as executed by the compilation tool chain that is doing the processing.

Have you included the path to your bluetooth header files in the configuration of your project? Simply installing the distribution doesn't tell the compiler where to find the header or library files needed to build your app.