Are there other ways to achieve z-order event transparency for a widget?
As a workaround, you might be able to install an event handler on the overlay that relays the mouse events to the underlying widget. You'll probably need to do some coordinate mapping if the overlay is not exactly the same size and in the same position.