QFontMetrics, i can't understand

[jacek]

So, there must be a glitch in the font.

There is no glitch. Simply MS Shell Dlg 2 behaves this way.