Thank you very much darksaga!!!
This was exactly what I was looking for!

Now the rotated rectangle is no more a problem.
Probably I can use the same way to make the text fit the rectangle: I could draw a text in a generic size (say 10 pts), than I can scale it's painter path in both x and y to fill the rectangle.
I'll post if it works or not :-)