Since the question is:
has anyone gotten a subclassed item view model to work with a custom sort and filter?
The answer is:
Yes.

As tbscope said: be nice to people if you want them to help you.