The splines are calculated for the points after they have been translated into pixel positions. If you want to do the same in your application code translate the points using the canvas maps and use a QwtSplineCurveFitter. Then you can retranslate the calculated points with the maps.

If all you want to do is to fill the area below the curve better use QwtPlotCurve::setBrush instead.

Uwe