Can't run executable file directly: Cannot open shared object file

[rockballad]

No, it's strictly a runtime setting. But you can use rpath, as already suggested.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rpath_%28linking%29

Thank you, wysota!