The problem arises when accessing a remote server from a Ubuntu platform. On Windows or Mac, remote server volumes are visible in the QFileDialog file browser.
The operating system on the remote server (in your case fedora) seems not important in this case.
Bookmarks