Many thanks for your suggestions. I think I have a quick and dirty solution but that works, after compiling the impudic names are on the executable in a single place so rewriting them with meaningless strings of the same length does the trick (under Windows seems to work well)