You should have a translation catalog also for English (it can contain untranslated strings, you don't have to rewrite all the messages as translations) and then you can install that catalog on the translator. Also remember that you have to trigger retranslation after adding or removing translators by setting all user-visible strings again passing them through tr().