Can't you simply run it on your desktop machine?
We're making it part of the build process so that we don't have to do it manually everytime we add a new Japanese character to the application. Especially since we'll be adding alot of text in the near future. It just streamlines the process a bit.
The Xvfb approach is working great, btw.
Bookmarks