thanks for your reply
yes, i'm doing the same but still showing same warnings and errors
see i basically wanna do like as same as the example given in qt assistant

qt/examples/tools/i18n

except on place of check box i m using comboBox

can you please tell me any other alternative another than this i mean to say any anther way