label Text is not changing using Qt Linguist

[jpn]

how to set layouts of dialog
is it should be done by coding or it be done by designer??
beacause of i am not aware of these layouts ??
so tell me how it should be done

• http://doc.trolltech.com/4.3/layout.html
• http://doc.trolltech.com/4.3/designe...ating-a-layout
• http://doc.trolltech.com/4.3/designe...e.html#layouts