Forget about transculency on embedded linux. Your X server there probably doesn't support compositing anyway. I'm going to repeat myself one more time - implement your application as a plugin to the webbrowser and switch the browser to WebKit or make everything (including the browser itself) a single application.
Bookmarks